Okay, this onsen is easy to find... If you have a map and that map has this place marked. It's to the north of town, in a slightly remote place where almost no tourists seem to get. It's about 25 minutes walking from the station.
taken on 12 February 2016, 13:45
location: Shoya no Yakata in Yufuin, Ōita, Japan