I imagine these are common seabass. They were, in fact, quite common at the aquarium.
taken on 12 August 2014, 15:29
location: Noshappu Cold Water Aquarium in Wakkanai, Hokkaidō, Japan